This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '13 eng>rus Sustainable industries with environmentally responsible practices самодостаточные и экологически ответственные отрасли pro closed no
4 Oct 20 '13 eng>rus Designated Countries уполномоченные страны pro closed ok
- Jul 23 '13 rus>eng рекультивация неудобий land rehabilitation pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>rus internal sustainability processes процессы поддержания внутренней устойчивости / самодостаточности pro closed ok
- Mar 8 '13 rus>eng факторы, наиболее препятствующие внедрению factors that are most hindering [power engineering projects'] implementation pro closed no
4 Feb 17 '13 rus>eng утечка нефти oil leakage pro closed ok
- Feb 17 '13 rus>eng ....реагирующие на это соответствующим образом (см.контекст) ...responding thereto accordingly pro closed no
4 Feb 16 '13 rus>eng Генерация предельных и непредельных гомологов CH4 generation of saturated and non-saturated homologues of CH4 pro closed ok
4 Feb 16 '13 rus>eng ОВ почвы органическое вещество почвы pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>rus Brownfields Amendments поправки о заброшенных промплощадках и территориях поселений [к Закону CERCLA] pro closed no
- Feb 7 '13 eng>rus High level waste management обращение с высокоактивными отходами pro closed no
- Jan 30 '13 eng>rus Financing unclear источники финансирования не определены pro closed ok
4 Jan 30 '13 eng>rus baseload capable достаточная мощность по базовой нагрузке pro closed ok
- Jan 27 '13 eng>rus post digestor реактор дображивания pro just_closed no
- Jan 22 '13 eng>rus noise exchange rate обменное соотношение время/интенсивность воздействия шума pro closed no
- Jan 17 '13 eng>rus (w) watts pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>rus Grass- high-pressure bales плотно спресованные тюки из травы pro closed ok
4 Jan 16 '13 rus>eng обустроенность fitness [for living] pro closed ok
- Dec 19 '12 rus>eng техногенная нарушенность technogenic disturbance pro closed no
- Dec 19 '12 rus>eng освоенность development pro closed ok
- Dec 16 '12 eng>rus indicative trajectory целевая направленность pro closed no
4 Nov 8 '12 rus>eng договор на отпуск питьевой воды Contract on Supply / Acceptance of Potable Water pro closed ok
- Oct 28 '12 eng>rus LEV Limit Exposure Value pro closed ok
4 Oct 19 '12 eng>rus living lab "живая лаборатория" pro closed ok
4 Oct 8 '12 eng>rus non-performance отказ от проведения pro closed ok
- Oct 1 '12 eng>rus exposure situations...low uncertainty ситуациям подверженности воздействию... [сравнительно] низкой неопределенности pro closed no
4 Sep 24 '12 eng>rus to address exposure of soil to co-formulants from use of решать проблему воздействия на почву побочных [вредных] веществ, образующихся при использовании pro closed ok
- Sep 23 '12 eng>rus Catalogue of Sustainable Energy Action Plan Каталог Планов действий по устойчивому энергоснабжению / энергосбережению pro closed no
- Sep 21 '12 eng>rus modelled and measured inhaled exposure concentrations смоделированные и измеренные воздействующие концентрации во вдыхаемом воздухе pro closed ok
- Sep 16 '12 eng>rus Climate Alliance КЛИМАТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА общероссийской общественной организации Социально-экологический союз (РСоЭС) pro open no
- Sep 16 '12 eng>rus LCA emission factors for biomass and renewable energies факторы выбросов по биомассе и возобновляемым источникам энергии pro closed no
- Sep 12 '12 eng>rus no rinse-off effect assumed предполагается несполаскивание pro open no
- Sep 11 '12 eng>rus systemically available оказывать системное действие pro open no
- Sep 11 '12 eng>rus mean event concentration, input parameters, uptake fraction of 1 средняя концентрация на событие, исходные данные, коэффициент усвоения, равный 1 pro open no
- Sep 11 '12 eng>rus lower calculated or a lower expected exposure более низкий расчетный или более низкий ожидаемый уровень воздействия pro open no
4 Sep 5 '12 eng>rus specific waste related measure меры в отношении конкретного вида отходов pro closed ok
- Sep 4 '12 eng>rus Live Award HC [проекты] Программы "The Quarry Live Award" pro just_closed no
- Sep 3 '12 eng>rus exposure concentration степень воздействия pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>rus occupational exposure профессиональное воздействие pro closed ok
- Sep 3 '12 eng>rus inhalation route is relevant with regard to ингаляционный путь имеет значение в случае pro closed ok
- Sep 2 '12 eng>rus herb stands антропогенно трансформированные сообщества pro closed ok
- Sep 1 '12 eng>rus decrease in sky exposition уменьшение факторов воздействия под открытым небом pro just_closed no
- Aug 30 '12 eng>rus A default body weight вес тела по умолчанию pro closed no
4 Aug 30 '12 eng>rus salary package vehicles персональные автомобили pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>rus ear tips кромки ушей pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>rus purchase offsets приобретать взаимозачеты на квоты pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>rus Natural Resource Management Ministerial Council Межминистерский совет по управлению природными ресурсами pro closed no
- Aug 28 '12 eng>rus Environment Protection and Heritage Council Совет по охране окружающей среды и культурного наследия pro closed no
- Aug 28 '12 eng>rus non compartment specific effect relevant for food chain (secondary poisoning) некомпартмент-специфическое воздействие, относящееся к пищевой цепочке (вторичное отравление) pro open no
- Aug 25 '12 eng>rus expressive option of recycling экстенсивный вариант утилизации pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered